Арты The Borgias

На небезызвестном девиант - арте нашла несколько потрясающих рисунков. Они мне понравились настолько, что я решила представить их вашему вниманию.

Quientus

Чёрные одежды / La Camisa Negra

Сегодня я решила провести нечто вроде эксперимента - выношу на ваш суд любительский перевод песни La Camisa Negra. В оригинале её исполняет известный эстрадный исполнитель Хуанес, а в моём римейке... Нигяр Калфа. :) Да, головокружительный роман с, мягко говоря, нехорошим человеком Ибрагимом Пашой лопнул, словно мыльный пузырь. После того ада, через который прошла Нигяр, она стала совсем другим человеком. Собственно, пусть она сама об этом расскажет...

P.S. Посвящается Филиз Ахмет

На мне чёрные одежды,
У любви сегодня траур, 
Никогда не быть мне прежней – 
Виноваты твои чары. 
Ты меня не любишь больше, 
От тоски я погибаю. 
На мне черные одежды, 
Они боль мою скрывают. 

В этой жизни я осталась одна.
Твою ложь до сих пор вспоминаю, 
День несчастный сто раз проклиная, 
Когда встретила тебя. 

Плод запретный вкусила, познав любовь твою, 
А теперь умираю у бездны на краю. 
Что ещё остаётся? Ведь ты сказал «Прощай»! 
Пусть по-твоему будет, но знай… 

Видишь, на мне черные одежды, 
И душа чернее стала.
Больше мир не будет прежним – 
Я свихнулась, я устала. 
Подходи, но без надежды, 
Что не встретишься ты с болью, 
На мне чёрные одежды, 
Я мертва вместе с любовью. 

Укрываю шалью чёрной 
Всё, что между нами было. 
Да, была я увлечённой, 
Но теперь остыла. 
Убежав на войну, ты меня покинул, 
Не оставив письма даже. 
Черный цвет я сейчас одену, 
Но не знаю, как жить дальше. 

В этой жизни я осталась одна.
Твою ложь до сих пор вспоминаю, 
День несчастный сто раз проклиная, 
Когда встретила тебя. 

Плод запретный вкусила, познав любовь твою, 
А теперь умираю у бездны на краю. 
Что ещё остаётся? Ведь ты сказал «Прощай»! 
Пусть по-твоему будет, но знай… 

Видишь, на мне черные одежды, 
И душа чернее стала.
Больше мир не будет прежним – 
Я свихнулась, я устала. 
Подходи, но без надежды, 
Что не встретишься ты с болью, 
На мне чёрные одежды, 
Я мертва вместе с любовью.

На мне черные одежды, 
И душа чернее стала, 
Больше мир не будет прежним – 
Я свихнулась, я устала. 
Подходи, но без надежды, 
Что не встретишься ты с болью, 
На мне чёрные одежды, 
Я мертва вместе с любовью.

We will rise

Хюррем Сулейману

Чудесное стихотворение. Автор, к сожалению, не известен. :( 

Ты поразил меня стрелой своею в сердце, 
Без промаха она попала в цель, 
И я теперь на все готова, 
Чтоб только лишь женою стать твоей. 
И для тебя я наряжаюсь ярко, 
Своим восточным танцем я сведу с ума! 
Чтоб обратил свое вниманье
Ты на меня, 
Любимый Сулейман! 
Ни Валиде, ни Ибрагим
Теперь мне не помеха, 
Всего добьюсь, все сделаю сама, 
В любви мы будем жить хоть до скончания века, 
Пока со мною ты, любимый Падишах! 
Твоя рабыня я, твоя я Александра, 
В глазах твоих я утопаю вновь, 
Так жду тебя, я жду тебя, любимый! 
В письме я шлю глубокий свой поклон. 
В твоем гареме не найти мне места, 
И злоба в стенах, льется кровь рекой, 
Твоя любовь дарит мне силы, 
И ей благодаря я обрету покой. 
Я помню первое прибытье, 
Босфорский берег и дворец, 
И это место мне казалось Адом, 
Но страх ушел, и дом мой здесь. 
Я облик ваш священный вспоминаю, 
И ваши нежные стихи, 
Я так молю, чтоб вы не забывали 
В походах Вашу Хасеки!

Чезаре и Анна

Если бы Борджиа жили не в своё время, а на 30 лет позже, кто знает, как бы выглядел современный мир? Какой была бы Англия (один кобель всегда поймёт другого, так что Генрих сумел бы договориться с Родриго о разводе)? Мы никогда не узнаем. А пока вот вам фан-видео.

Южной ночью в кабаке. Часть 3

Казалось, на Тортуге никогда не кончаются пираты, девочки и выпивка. Казалось... 
- Кто-то правильно сделал. - Барбосса развязал платок, которым закрывал нижнюю часть лица - Здесь не опасно. Огонь всё лечит. А дождь здесь шел несколько дней. 
- Не опасно, это да. И делать тоже нечего. Всё сгорело. И милый ром. И милые девочки. 
- Джек! Кто о чём, а ты о роме и девочках. Смотри - Барбосса указал на раздувшийся труп в канаве - вот что осталось от девочек... 

- Кого вы ищете в мертвом городе? Чума забрала всех. - Изможденный юноша ковылял им навстречу: 
- Как ты выжил? Мы видели чумные флаги на вышках. 
- Приветствую вас, мертвые капитаны! Мое почтение, капитан Джек Воробей. Наконец-то, капитан Барбосса. Я ждал вас. 
- Это он меня искал? - Гектор повернулся к Джеку. - Странный какой-то. 
- Он. - Джек присвистнул, а бедный юноша улыбаясь, рухнул на кучу головешек. 
- Кажется, всё-таки помер. - Пират потряс парня за плечо и перевернул на спину. - Надо же, улыбается! 
- Гиббс, забирай его. Здесь нечего больше делать. 

"Жемчужины" расстались у мыса Тортуга: 
- Желаю вам удачи, капитан. Будете в моих краях - всегда жду вас. Остров капитана Джека большой, всем хватит места. Да и Лиззи будет вам рада. А уж миссис Тернер будет просто счастлива. 
- Удачи, капитан Джек. Увидите "Голландца" - передайте мой поклон Уиллу. И Прихлопу тоже. 
Джек повел свой корабль на север, а Барбосса направился к югу. Гектору не терпелось пообщаться с найденышем. 
Моряк, найденный на Тортуге, так и не пришел в себя. Его оставили на палубе, пока капитан не отдал никаких приказаний. Матросы боялись прикасаться к больному и обходили парня стороной. Старина Гиббс приказал перенести больного к себе в отсек. Но капитан уже спускался к столпившимся матросам. 
- Может, лучше оставить его здесь? Видите, от ветра ему стало лучше! - Пинтел поднес к губам парня флягу с ромом. Больной сделал большой глоток, чем вызвал хохот команды: 
- Пьет, значит живой! 
- Воды...- прошептал юноша, - окатите меня морской водой. 
- Эй, зачерпните воды! Окатите его! Давно в море не был. 
От морской воды юноше стало легче. Он приподнялся и произнес: 
- Благодарю вас, капитан Барбосса. - и снова уронил голову. 
- Пинтел, Раджетти! Несите этого найденыша к старпому. - улыбнулся Гектор. - Переоденьте во что-нибудь приличное, его тряпьё сожгите. И накормите для начала. Постарайся поставить его на ноги, Джошеми Гиббс. 
Старпом, прошел в свою каюту, следом внесли больного и положили на пол. 
- Ты что, не боишься чумы? - спросил Пинтел у старпома. 
- Нет. Мне она не страшна. А парня жалко. Он, кажется, зовет кого-то. 
Юноша тихим шепотом звал капитана. 
- Капитана зовет. Может, помереть боится без покаяния? - "пожалел" юнгу Раджетти. 
- Он искал его на Тортуге. Все померли, а он остался. Ничего, выздоровеет, ещё обрадуется, что попал на "Жемчужину". 

- Мистер Гиббс, подойдите! 
Матрос как раз подтащил ведро с водой. 
- Что, салага? Терпи, я тебе помогу. Понравился ты мне. Красив, как девочка, только худой и болен сильно. - Гиббс смешал воду с уксусом - лучшее средство от любых зараз и болячек, затем опустил тряпку в ведро, хорошенько прополоскал и стал протирать лицо больного. 
- Мне нужно тебе кое-то сказать. - Старпом уронил тряпку и поднял глаза. Пара серо-голубых глаз, в которых светилась радость давней встречи привела Джошеми в замешательство. Мужчины так на мужчин не смотрят. 
- Три месяца не видел людей. Только мертвецов. Джошеми Гиббс, верный старпом двух капитанов, ты ведь ходил за Джеком на тот свет. Усади меня. И сними с моей шеи медальон. 
Гиббс осторожно усадил парня и снял с его шеи серебряную вещицу - круг с выгравированным корабликом в центре. Что-то произошло в этот миг - какой-то звон раздался вокруг, и серый туман окутал юнгу. А когда рассеялся - перед Джошеми была девушка. Тощая, оборванная, но вполне симпатичная. Старпом потерял дар речи и ещё раз посмотрел на нее.- А вот сапоги для тебя мы не найдем. Придется где-нибудь ограбить китайцев. Они тоже маленькие. 
- Щедро отблагодарю тебя, - засыпая, промолвила девушка; в гамаке, было намного лучше, чем в шалаше на Тортуге. Гиббс положил ладонь ей на лоб и вздохнул. Как такое хрупкое тело переносило такой жар - он понять не мог. 

Ей стало лучше только через три дня. Все эти дни капитан присылал найденышу еду со своего стола. Когда вернулись силы, и Гиббс привык к её маленьким чудесам, Джу поняла, что самое трудное ещё и не начиналось.