История Ибрагима

Жил близ Манисы Ибрагим молодой,
Ничем не приметный грек был простой,
В хлеву за скотом дерьмо убирал,
В свободное время на скрипке играл.
(Ночами,наверное,книжки читал
И под кроватью языки изучал)
Да так бы и сгинул Ибрашка в хлеву,
Как вдруг птица счастья махнула ему!

Молодой Шехзаде в тех краях проживал,
Бывало,что поохотиться он выезжал.
Однажды,заметив того скрипача,
Охране сказал:Приведите мальца!
Ты кто и откуда?- его он спросил
-Из Парги я,звать меня Ибрагим.
Со мною пойдешь,я тебя забираю!
И что впереди у тебя-я один только знаю!
Сокольничим будешь пока у меня,
Потом поглядим кем назначить тебя!

И вот Ибрагим уж хранитель покоев,
Султан Сулейман Ибрагимом доволен:
-Давай,Паргалы,проходи же друг мой,
Ведь ты же,как брат мне почти что родной!
Давай помечтаем с тобой посидим-
Как много нас ждет впереди,Ибрагим!

Но жаба сидит в душе у него-
Ох мало мне,мало-хочу я еще!
Вот мне бы жениться на Сула сестре,
На дурочке той,на Хатидже!
Вот бы тогда зажИл бы я в сласти,
И взял бы я в руки свои много власти!
Но кто я такой-сын рыбака,
Не будет такого,ведь я не Паша!

Как будто опять птица счастья махнула
И Ибрагима в Пашу обернула!
И свадьба была у него с Хатиджой-
С дурочкой этой-Султана сестрой!
Ему бы успехами в пору гордиться,
А он за свое:Рано мне веселиться!
Ох мало мне,мало-быть Визирем хочу!
И буду я делать что захочу!
Буду неверным башки отрубать,
А кто против скажет-того в каземат!

И снова та птичка мимо порхнула-
В Визиря теперь Пашу обернула!
Очень заносчив стал Ибрагим
Со всеми как будто Султан говорил,
Я здесь указания всем раздаю!-
Кого-то помилую,кого-то казню!
А жаба в душе Ибрагима растет,
И душит его,ночью спать не дает!
Ох мало мне,мало-быть Султаном хочу!
Ах сколько-же дел я тогда проверну!
Империей буду я управлять-
Быть Падишахом Вселенной-вот это вот Власть!

Снова та птичка к нему прилетела
И на плечо Ибрагима-Визиря присела:
Бедный,бедный Ибрагим!
Думаешь не заменим?
Ты-ж простой рыбак из Парги-
Правда!ты такой один!
Получил все,что хотел,
Да удержать вот не сумел!
Мало на гору взобраться-
Суметь надо удержаться,
Чтобы с этой высоты
Не слететь в тартарары!

Птичка крылышком взмахнула
И в окошко упорхнула!
Вдруг остался Ибрагим
Навсегда совсем один-
Отвернулася удача-
Жизнь дала как будто сдачу!-
Как много невинных судеб сгубил
Вероотступник Визирь Ибрагим!
Не долго ему уже жить на земле-
Смерть за ним ходит с веревкой в руке!

(с) Любава

Стихи Мухибби. Часть 2

Ещё одно стихотворение, написанно еСулейманом Великолепным, адресованное Роксолане.

Стихи Сулеймана, Хюррем
Я властелин любви проникновенной,
Но чтобы стать царем над всей Вселенной
Довольно кубка доброго вина.
В огне дракона мы сгореть рискуем,
Но лишь одним чистейшим поцелуем
Уже давно земля обожжена.

Любимая, для твоего алькова
Я отобрал бы из всего земного
Лебяжий пух и розы лепестки.
Что до меня, то если я с тобою,
Нужна ль постель — довольствуюсь любою -
Песок упруг и скалы мне мягки.

Как сад водою наполняет корни,
Желанная, вином бокал наполни
И сладкой влагой жажду утоли.
Что до меня, я сердцем припадаю
К твоим глазам, и словно пропадаю
В журчащей мгле всех родников Земли.

Когда б, мой друг, в компании веселой
Шутила ты или играла в поло,
И резвый конь развеивал печаль,
Хотел бы я твою изведать милость -
Чтоб, точно мяч, глава моя катилась.
Возьми ее! Мне головы не жаль!

Приди ко мне. Веди свои армады
Тоски и вздохов: поражению рады
Твердыни сердца. Краток будет спор.
И если жизнь потребуешь мою ты,
То я сочту последние минуты,
Лишь мне прикажет твой горячий взор.

К тебе, родная, память льнет и рвется,
Но ей, увы, достичь не удается
Твоей далекой, дорогой страны.
Не думай, что сумеют Рая реки
И страсть, и нежность утолить навеки!
Вот почему глаза мои влажны.

Любимая, потоком слез безбрежных
Я б тропку залил, на которой нежно
Ты легкие оставила следы.
Чем старше я, тем тяжелей забота,
Белей волос былая позолота,
И дни мои, как серебро, седы.

Плач Махидевран по Мустафе

Жалостливое стихотворение от лица Махидевран, потерявшей единственного сына. Автор - Олеся Кумайгородская.

ПЛАЧ-ИСПОВЕДЬ МАХИДЕВРАН ПО МУСТАФЕ :(

Я – Роза Гюльбахар, забытая султаном,
Иду по чёрному, тернистому пути…
О страшной вести возвестили барабаны:
Что сына моего мне не дано спасти…
Поблекло солнце вмиг, и почернели краски,
И воздух стал горяч, как адский жаркий зной…
Уж не увижу я в очах его той ласки,
Осталась мне судьба свой век дожить одной.
Мой сын, моё дитя, мои любовь и счастье,
Ось мира моего, открой глаза на миг!
Ответь мне, прояви своё ко мне участье,
И забери в тот мир, которого достиг.
Прости, моё дитя, что билась кровь Османов
В тебе, в жилах твоих и сердца теплоте,
Что родила тебя от палача-султана,
Что стал твоим убийцей твой отец…
Как я была глупа, ослеплена гордыней,
Мечтала, чтобы ты врагов моих сразил.
Ни трон и ни гарем, ни Топкапы твердыня
Теперь мне не нужны, уж не осталось сил.
Вернуть бы всё назад – я всё бы поменяла:
Склонилась пред Хюррем, забыла о вражде,
Валялась бы в ногах, просила, умоляла,
Чтобы она могла спасти тебя в беде…
Я поздно поняла, что враг был совсем рядом,
Подвоха я ждала не там, где надо бы:
Мне не Хюррем-Султан бояться было надо,
А твоего отца – причину всей беды.
Как я теперь жалею о всех своих грехах,
О всех, кого обидела, кто пролил кровь и слёзы…
Жестоко покарал за всё меня Аллах:
Обрушил на меня своей Он длани грозы.
Наказана за всё, наказана жестоко,
Нет участи страшнее и тяжелее смерти:
Когда убит мой сын – красивый, ясноокий,
Когда жива я – мать, и мёртвы мои дети…
Ужасней кары нет, когда родных теряем,
И сирота несчастен, как это не понять?
Но горе лютое тогда лишь понимаем,
Когда осиротел НЕ СЫН – осиротела МАТЬ!
Будь проклят же тот день, когда мой Сулейман
Меня заметил и назвал султаншею-женой,
Когда дал имя мне Махидевран-Султан,
Возвысил и предал, заставил быть одной…
Султан мой, господин, ты мне не нужен боле.
Не надобна мне власть, не нужен мне твой трон!
Тебя я проклинаю! Лишь это в моей воле!
Закон земной – ничто! У Бога свой закон!
Нет голоса и слёз – их задушило горе,
Пути не прегражу вам, мне на слово поверьте!
Махидевран сломило безбрежной скорби море,
Со смертью Мустафы сгорело моё сердце…

Мария Тюдор

Стихотворение, посвященное Кровавой, а на самом деле очень несчастной королеве Марии. Автор - Мария Гурина

Нет тяжелей на свете королевской доли.

В дворцовых залах, в этой вечной полумглеПринцессы часто помышляют о престоле,И только изредка - о муже-короле...

Здесь все решают династические связи -Не значит сердце ровным счетом ничего.Судьба запишет в книгу золотою вязью -Ты родилась принцессой. Только и всего.

Нет, никому не будет дела до желаний.Сотрет улыбку привкус лести на губах.Как много грусти будет там, где много знаний...Как мало счастья будет там, где вечен страх...

Но ищет выход арагонской крови пламя,Пусть не в любви... Пускай в отчаянной борьбе!И ты поднимешь католическое знамя,Огнем к престолу расчищая путь себе.

Тебя в народе прозовут "Кровавой Мэри",За реки крови, что прольешь ты по пути...За нелюбовь к иной и непонятной вере.Да и за то, что ты ОСМЕЛИЛАСЬ ИДТИ!

За смерть ушедших проклянут тебя живые.Ты родилась принцессой - это приговор.Навеки ты войдешь в историю, Мария...

Чёрные одежды / La Camisa Negra

Сегодня я решила провести нечто вроде эксперимента - выношу на ваш суд любительский перевод песни La Camisa Negra. В оригинале её исполняет известный эстрадный исполнитель Хуанес, а в моём римейке... Нигяр Калфа. :) Да, головокружительный роман с, мягко говоря, нехорошим человеком Ибрагимом Пашой лопнул, словно мыльный пузырь. После того ада, через который прошла Нигяр, она стала совсем другим человеком. Собственно, пусть она сама об этом расскажет...

P.S. Посвящается Филиз Ахмет

На мне чёрные одежды,
У любви сегодня траур, 
Никогда не быть мне прежней – 
Виноваты твои чары. 
Ты меня не любишь больше, 
От тоски я погибаю. 
На мне черные одежды, 
Они боль мою скрывают. 

В этой жизни я осталась одна.
Твою ложь до сих пор вспоминаю, 
День несчастный сто раз проклиная, 
Когда встретила тебя. 

Плод запретный вкусила, познав любовь твою, 
А теперь умираю у бездны на краю. 
Что ещё остаётся? Ведь ты сказал «Прощай»! 
Пусть по-твоему будет, но знай… 

Видишь, на мне черные одежды, 
И душа чернее стала.
Больше мир не будет прежним – 
Я свихнулась, я устала. 
Подходи, но без надежды, 
Что не встретишься ты с болью, 
На мне чёрные одежды, 
Я мертва вместе с любовью. 

Укрываю шалью чёрной 
Всё, что между нами было. 
Да, была я увлечённой, 
Но теперь остыла. 
Убежав на войну, ты меня покинул, 
Не оставив письма даже. 
Черный цвет я сейчас одену, 
Но не знаю, как жить дальше. 

В этой жизни я осталась одна.
Твою ложь до сих пор вспоминаю, 
День несчастный сто раз проклиная, 
Когда встретила тебя. 

Плод запретный вкусила, познав любовь твою, 
А теперь умираю у бездны на краю. 
Что ещё остаётся? Ведь ты сказал «Прощай»! 
Пусть по-твоему будет, но знай… 

Видишь, на мне черные одежды, 
И душа чернее стала.
Больше мир не будет прежним – 
Я свихнулась, я устала. 
Подходи, но без надежды, 
Что не встретишься ты с болью, 
На мне чёрные одежды, 
Я мертва вместе с любовью.

На мне черные одежды, 
И душа чернее стала, 
Больше мир не будет прежним – 
Я свихнулась, я устала. 
Подходи, но без надежды, 
Что не встретишься ты с болью, 
На мне чёрные одежды, 
Я мертва вместе с любовью.

Хюррем Сулейману

Чудесное стихотворение. Автор, к сожалению, не известен. :( 

Ты поразил меня стрелой своею в сердце, 
Без промаха она попала в цель, 
И я теперь на все готова, 
Чтоб только лишь женою стать твоей. 
И для тебя я наряжаюсь ярко, 
Своим восточным танцем я сведу с ума! 
Чтоб обратил свое вниманье
Ты на меня, 
Любимый Сулейман! 
Ни Валиде, ни Ибрагим
Теперь мне не помеха, 
Всего добьюсь, все сделаю сама, 
В любви мы будем жить хоть до скончания века, 
Пока со мною ты, любимый Падишах! 
Твоя рабыня я, твоя я Александра, 
В глазах твоих я утопаю вновь, 
Так жду тебя, я жду тебя, любимый! 
В письме я шлю глубокий свой поклон. 
В твоем гареме не найти мне места, 
И злоба в стенах, льется кровь рекой, 
Твоя любовь дарит мне силы, 
И ей благодаря я обрету покой. 
Я помню первое прибытье, 
Босфорский берег и дворец, 
И это место мне казалось Адом, 
Но страх ушел, и дом мой здесь. 
Я облик ваш священный вспоминаю, 
И ваши нежные стихи, 
Я так молю, чтоб вы не забывали 
В походах Вашу Хасеки!

Стихи Мухибби

Представляю вам одно из стихотворений, написанных турецким султаном Сулейманом Великолепным под псевдонимом Мухибби. Нетрудно догадаться, какая женщина вдохновила его. :)

Душа моя, не жди от бренной жизни злата
Ни жемчуг, ни шелка не смогут в дни заката
Судьбы преодолеть! О как унижусь весь я,
Наполнив грудь свою надменностью и спесью.
Не требуй у людей ни славы, ни почета -
Я не добрей других, и не храбрей, чем кто-то.
У правды языки, как розы, обрывая,
Я сам останусь нем. Пусть льется речь живая!

Да будет ясен ум и притязанья смелы -
Раздвину вдоль и вширь империи пределы;
Но даже если вдруг мне на высоком троне
Простятся все грехи и вечность взор мой тронет,
И у Творца в руках не стану обольщаться -
Пройдут благие дни, как сон, они промчатся,
И бедствия падут на сердце и на царство.
Гордыню брось, душа, и избегай коварства!

Нас одарил Аллах водой, землею, твердью -
Не будь и ты чужда любви и милосердью.
Коль хочешь ты достичь садов небесных Рая,
Не плачь и не ропщи, в страданьях умирая.
Противься злу, душа, не поддавайся тленью -
Нет меры доброте, границы нет смиренью.
Вкусив от благ земных, Аллаху я внимаю,
Пред мудростью святой лица не поднимаю.

Как часто господин среди рабынь нарядных
Рассудок свой терял в объятьях плотоядных.
Что попусту сорить алмазною крупою -
Лети, моя душа, над шумною толпою.
Увы, не избежать ни бурь, ни непогоды,
Сплавляя в монолит пространства и народы.
И как ни тщиться мне, свой срок судьба отчертит,
Мои старанья в пыль развеет ветер смерти.

Мудрец не даст руки безумствам и соблазнам,
Не дружат долг и честь с обманом безобразным,
Но все, что так светло, все, что благословенно
Мученье и позор преследуют мгновенно.
Как хрупок дар небес, который ты столь ценишь,
Ни клятвой, ни трудом сей жизни не изменишь.
Распутством золотым кичатся люди снова,
И злобный этот мир, увы, не держит слова.

Посвящение королеве Анне

Автор Анастасия Андреева.

Счастливая леди на тысячу дней, 
Любимая Генрихом Анна Болейн, 
Прелестный цветок не ждавший меча, 
Но рухнула жизнь под рукой палача. 

Ты счастье узнала любовь и беду 
Ведь жизнь королевы у всех на виду 
Навет и опала настигли тебя 
Был слишком жесток приговор короля. 

Враги ухмылялись - победа близка! 
Но ты королевой была до конца!!! 
Виновна в измене! - Король так сказал, 
Последним пристанищем тауэр стал. 

Ты письма писала ему из тюрьмы, 
Что в том заговоре твоей нет вины, 
Что любишь, как прежде ты светлость его 
Но Генриху было уже всё равно... 

Он был увлечён твоей фрейлиной Джейн 
И счастья искал в общении с ней, 
А ты перед казнью писала стихи 
О жизни короткой твоей и любви. 

Последнее утро и дождь моросит, 
А тауэр розою дикой увит 
Готов эшафот, на него ты взошла 
Достойно... Ведь ты королева была! 

Анна Болейн

Стихотворение Анастасии Андреевой предлагаю вашему вниманию.

Тауэр…
Твоё окно
узников помнит разных.
Веки сомкнула, но…
кто же спит перед казнью?

*************
Щёки бледней эмали.
В плошке – свечной огарок.
…Помнишь, в лесу поймали
птицу тебе в подарок?
Вспомни и смех пустой
(думала, не зачтётся?):
«Пой, соловейка, пой,
что тебе остаётся?
Ах, как просторна клеть,
жёрдочки есть, водичка…»
Только не стала петь
Анне смешная птичка;
билась среди зеркал,
с криком рвалась наружу!
А через день забрал
птичий бог её душу.
Вряд ли забыла ты
этот, из детства, случай…
Скорбно звучит латынь.
Впрочем, себя не мучай.
Чуда в темнице ждёшь,
не поддаешься страху!
Странно звучит, и всё ж-
счастье ведёт на плаху.
Близок конец судьбе!
Станешь сегодня, Анна,
зрелищем голытьбе,
дочкиным рёвом: «..мама!»
Будь до конца собой
даже на дне колодца!
Пой, королева, пой,
что тебе остаётся?

***********
Жадно глотая скотч,
Генрих орал: «Я холост!»
Пел о любви всю ночь,
твой королевский голос.

Леди Джейн

Леди Джейн
автор:Ирина Каденская


Ах, леди Джейн, ни слёз, ни вздохов,
И не было как-будто страха.
Но почему дорога к Богу
Опять проходит через плаху?


А голосок по-детски тонок,
Летят слова молитвы в небо.
Джейн, ты совсем еще ребенок,
В шестнадцать умирать нелепо.


Ты кажешься такой спокойной,
Но дрогнут узенькие плечи.
Одно мгновенье будет больно,
А после - ожидает Вечность.


Тебе б любить и быть любимой.
Судьба иначе рассудила...
И за родителей гордыню,
За всё - сполна ты заплатила.


Но Божьей милостью ли, гневом
Его - в темнице ли, в почёте
Была ты всё же королевой
На троне... и на эшафоте.


Прощай, несбывшееся счастье...
И не изменишь страшной были,
Где девочку в старинном платье
В холодном феврале убили.

Мария Стюарт

Я плакала...
Посвящается Марии Стюарт.Автор: Конышева Наталья

Что делает историю? - Тела. 
Искусство? - обезглавленное тело. 

Холодный камень, мрачную темницу 
Лишь шёлка кровь на время озарит. 
На платье дивное любуется царица 
И про себя Творца боготворит. 

Предательства послушных стала жертвой, 
И завтра огненное сердце уж замрёт: 
За католическую веру 
Ты с гордостью взойдёшь на эшафот. 

Великое страданье августейшей 
Правительнице жизнь преподнесла, 
Но до последнего останется сильнейшей 
Умрёт как королева умерла. 

Перчатки огненные к страшному обряду. 
В темнице грешница с крестом. 
С собой молитвенники рядом 
И муки облегчающий псалом. 

Вот платье на смертельный бал готово, 
И королеве остаётся три часа, 
Чтоб прочитать молитвы снова, 
Пока не видят, волю дать слезам. 

И, облачившись в шёлк багряных платьев, 
И чёрный плащ из бархата надев, 
Великая готовится к распятью 
Служанкам к ужасу, а недругам - на смех. 

За ней пришли в осьмом часу наутро. 
Застали за прощаньем со слугой. 
И лишь предсмертно слово мудро: 
" Ну вот, и сердцу скоро на покой..." 

Как тихо, как возвышенно, как гордо, 
Как будто власть взошла на эшафот, 
Как благости внимала приговору 
И всё ждала, когда умрёт. 

А сзади как из бронзы изваянья 
Стоит палач с помощником своим, 
Но ни малейших признаков страданья 
И страха пред губителем своим. 

И вот, конец, мгновения до смерти. 
И на колени перед ней встаёт палач. 
Обряд обычный: кланяются, черти: 
" Я каюсь, что придётся убивать!" 

И с кроткою улыбкой отвечала 
Убийце королева всех времён: 
"Я долго перед смертию страдала, 
Так пусть же кончит всё предсмертный стон". 

И встал с колен безжалостный палач, 
В руке топор наточенный блестнул. 
Послышался служанки стон и плач, 
Лишь дёрнулся багрянец впалых скул 

У королевы величавой. 
Перед колодой на колени встала, 
Молитву с жаром прочитала: 

В последний раз к Тебе молю, 
Иисус великодушный. 
Тебе верна, Тебя люблю, 
Тебе послушна. 

Я умираю за Тебя, 
Отец вселенной. 
Я в жертву приношу себя 
Тебе, Блаженный. 

Ты освяти меня, Иисус священный, 
Крестом я осеняю смерть- 
Я покидаю эту твердь, 
Так дай мне умереть прощенной. 

Но снова встала королева 
И бархат чёрный скинула с себя, 
И публика багрянца свет узрела, 
Перчаток роскошь, словно из огня. 

Теперь никто не смог противоречить 
Величию смертельной той красы. 
Казалось, сам палач не изувечит, 
Не тронет за ночь поседевшие власы. 

Но вот и всё. Осталось дать свободу 
Душе: ей места нет в груди. 
Главу кладёт царица на колоду 
И обнимает, будто это сын. 

Удар пришёлся прямо по затылку 
И стон глухой царица издала. 
Душа ушла и очи закатились, 
Но всё ж пока ещё не умерла. 

Второй удар - глубок рубец на шее. 
Душа оторвалась и в небеса. 
Служанка верная взглянуть не смеет- 
Стоит в слезах, закрыв глаза. 

И третий глухо раздаётся, 
И обезглавленная власть 
На палача багрянцем льётся- 
Завершена мучений страсть. 

И поднял голову царицы, 
Палач, но удержал один парик: 
И ужаснувшиеся лица, 
Служанки леденящий крик. 

Но снова поднял он другую: 
То будто в старости была. 
Как будто он казнил иную: 
Совсем больную и седую, 
А королева - молода...

A Whole New World (Свободный мир)

Дуэт V и Иви Хаммонд.

Посмотри, это мир,

Дикой волей богаты,

Расскажи мне, когда ты

Здесь была в последний раз?

Эту тайну открой

Своей скрытой природы,

В мире вечной свободы,

Где всё видно без прикрас.

Свободный мир;

Лишь шаг навстречу сделай ты,

Никто не скажет "нет",

Не даст совет,

Куда идти и с кем.

Свободный мир;

Я верю, сбудуться мечты,

Я словно в даль лечу,

Куда хочу,

И открываю этот новый мир.

(Открываешь новый мир)

Живописнейший вид,

Бесподобное чувство,

Забываю, как пусто

На душе от всех обид.

Свободный мир,

(Да открой же глаза)

Я знаю, что он ждёт меня,

(И не бойся признаться)

Он так красив, так мил,

Что нету сил

Вернуться в мир, где раньше я была.

Свободный мир,

(Разве это со мной?)

К нему привыкнуть нелегко.

(Но я буду стараться)

Разве он далеко

И всоко?

Он здесь, он рядом,

Правдою храним.

Свободный мир,

(Свободный мир)

Пейзаж ночной,

(Пейзаж ночной)

Ушла печаль

И манит даль,

И ты со мной.